%PDF-1.6
%âãÏÓ
337 0 obj <>
endobj
xref
337 11
0000000016 00000 n
0000001883 00000 n
0000001965 00000 n
0000002093 00000 n
0000002240 00000 n
0000002359 00000 n
0000002395 00000 n
0000002593 00000 n
0000002669 00000 n
0000005339 00000 n
0000000516 00000 n
trailer
<<596231BDDF67544AA2A03600C6C213C3>]>>
startxref
0
%%EOF
347 0 obj<>stream
xÚ´U{LSg?÷¶Thyx•"µV„5Ê�ÀEªÔ0%˜¡v ]U0@tˆ3z¨<‚¨Ä)Š<67Ç ÇcD„®l<4,¨S!À´)3º¹8Íafß-µÆ’ý³“Üô|çüÎïœßùro€€' þ7°™ŠÙÜ�o‹R$Ž0ű@Æ<&Ò:Ogt+ö)?ºµÚË¡qO:ûþD×ÉU•¬Çš±f¯�”±æîâêmã+|Æ ë<+7EHî*dãÜ;zùNmSS4Ï-Ó¥jU²Y�ÎöÛbî~wªu,¦•ˆy^¾y•)/dQÌã
z»óhÉ%E¡$¸ ~‡‹–Oí¿�[\á)éËé)òf)>]žå§)äÞ¸+Nè'’ì‹ã+�Þ‰Þœó�‹^F|wôñ—ȉx¿õ'×ãŽôv;Û#ŒkKÎ SÛ™Œ+r¬;¶×ÑKõ•{ǧ‚_Ðœ,÷8níõ¥\UÆ‹ŸÓ!éeWùˆ3±[àBÊŸ?ñõ]Zó,ŠpBŽ£‚“îÄSá·,�©å4Kˆ0ÅPåJ†î¾7XÕ[æ/’Ô¾U.ÊU^¼y\k‘‚„
ÑîH¦kɇ¥h23²ÁP¶,ºšsÓׇ
G1ãÖÎÎHXÓøúBç ³‘Îø´îU÷`åp&-Óãr&=®*Ã4PÂ]™„X¦Ëýí}œ‘èqW—ÅÎ� ãôð:£á,oλN¨¿ßm™%\"Ó0QÚ’ug'û9V|‘Ð ¸¢L¥öF)IhÚ.FÛ×”÷H‚šÔ|¾A&\°¯h#'¾>Ö¼¥Ê°´¥w8Bž;Y÷èìÇÄôåö›
–¦´¿?ö@§Ôy§�Ö�ãZ!é‘þµZ¶ëÞ¹å˜ñ�ÇÑñ oÙCϹgKÛ�—i9ǵi'úV‰G®N蘔_p¶èÓþ8’Õðp(Dj¸RJ†¦fs“óì³Íë‰<Æ
Êoi=ô²>ûÙNobÿ-v¤Qõ®ò”ûFëoÛÂSa§¿ÚWR'Þzí�‰‘ë�^ƒè?ñªHû¡Óàÿë[:ö>¼v¦ù'íZVª[À#šÆ‘”Ÿ�誆Ðd)}åî–œ™“wP–l»£ÈÌ_®Þû=Õ›x¡Vò—¬D7M2(–™&ßbÖW˜0ÍYsh˜úŒ²Û´Év„iÐ4ÄÆe)Ÿ³¦çö}…›§Dó/þølõ|Í|z¬�( Œ# M™?ÓPÈd2ùìÈ,�Õ3y¬1ÍüÈÙ 9£ª5¶(‡ã¦ mNÏYpóÁššÞÀÿó©EÝájô뀞ƒæ…À……À2aÑè ¢p*`YòÈH»tl»ÝUp!ÃL˜Z<"#Ž5bIØmHÒyóñ)ümp§œ±DheIïØà)ð¾.Š„ZœŽ: ¾9o©ŽA Ó0®§d`‡“Ø€œQ�N±Ë„"
endobj
339 0 obj<>/Encoding<>>>>>
endobj
340 0 obj<>
endobj
341 0 obj<>/ColorSpace<>/ProcSet[/PDF/ImageC]/ExtGState<>>>
endobj
342 0 obj[/ICCBased 345 0 R]
endobj
343 0 obj<>stream
H‰�A
1E÷9Å¿À´I;…f .Õ…kŠ¦–©ƒç·�ÿ6 $ïo$È 6T5"Îb¢"h02c:V�–è‰mdïi}íù—Nu-—´·¼ uƒ½<Þß~3~3‹w†B¥»=¦^3�ɳÁRÈ^‹à\évð` ‰"
endstream
endobj
344 0 obj<>
endobj
345 0 obj<>stream
H‰œ–yTSwÇoÉž�•°Ãc
[€°�5la‘QIBHØADED„ª•2ÖmtFOE�.®cÖ}êÒõ0êè8´×Ž�8G�Ng¦Óïï÷9÷wïïÝß½÷�ó '¥ªµÕ0 �Ö ÏJŒÅb¤
2y.-;!à’ÆK°ZÜ ü‹ž^�i½"LÊÀ0ðÿ‰-×é
@8(”µrœ;q®ª7èLöœy¥•&†Qëñq¶4±jž½ç|æ9ÚÄ
�V�³)g�B£0ñiœWו8#©8wÕ©•õ8_Å٥ʨQãüÜ«QÊj@é&»A)/ÇÙgº>'K‚ó ÈtÕ;\ú”
Ó¥$ÕºF½ZUnÀÜå˜(4TŒ%)ë«”ƒ0C&¯”阤Z£“i˜¿óœ8¦Úbx‘ƒE¡ÁÁBÑ;…ú¯›¿P¦ÞÎӓ̹žAüom?çW=
€x¯Íú·¶Ò- Œ¯Àòæ[›Ëû 0ñ¾¾øÎ}ø¦y)7ta¾¾õõõ>j¥ÜÇTÐ7úŸ¿@ï¼ÏÇtÜ›ò`qÊ2™±Ê€™ê&¯®ª6ê±Z�L®Ä„?â_øóyxg)Ë”z¥�ÈçLUáíÖ*ÔuµSkÿSeØO4?׸¸c¯¯Ø°.ò ò· åÒ R´
ß�Þô-•’2ð5ßáÞüÜÏ ú÷Sá>Ó£Vš‹“då`r£¾n~ÏôY &à+`œ�;ÂA4ˆÉ 䀰ÈA9Ð =¨- t�°lÃ`;»Á~pŒƒ�Á ðGp| ®�[`Lƒ‡`<¯ "AˆYA�+äùCb(Š‡R¡,¨ *�T�2B-Ð
¨ê‡†¡Ðnè÷ÐQètº}MA ï —0Óal»Á¾°Ž�Sàx ¬‚kà&¸^Á£ð>ø0|>_ƒ'á‡ð,ÂG!"F$H:Rˆ”!z¤éF‘Qd?r9‹\A&‘GÈ”ˆrQ¢áhš‹ÊÑ´íE‡Ñ]èaô4z�BgÐ×Á–àE#H ‹*B=¡‹0HØIøˆp†p�0MxJ$ùD1„˜D, V›‰½ÄÄÄãÄKÄ»ÄY‰dEò"E�ÒI2’�ÔEÚBÚGúŒt™4MzN¦‘Èþär!YKî ’÷�?%_&ß#¿¢°(®”0J:EAi¤ôQÆ(Ç()Ó”WT6U@� æP+¨íÔ!ê~êêmê�æD¥eÒÔ´å´!ÚïhŸÓ¦h/èº']B/¢éëèÒ�Ó¿¢?a0nŒhF!ÃÀXÇØÍ8ÅøšñÜŒkæc&5S˜µ™�˜6»lö˜Iaº2c˜K™MÌAæ!æEæ#…åÆ’°d¬VÖë(ëk–Íe‹Øél
»—½‡}Ž}ŸCâ¸qâ9
N'çÎ)Î].ÂuæJ¸rî
î÷wšGä xR^¯‡÷[ÞoÆœchžgÞ`>bþ‰ù$á»ñ¥ü*~ÿ ÿ:ÿ¥…�EŒ…Òb�Å~‹ËÏ,m,£-•–Ý–,¯Y¾´Â¬â*6X�[ݱF=3ë·YŸ±~dó ·‘ÛtÛ´¹iÛzÚfÙ6Û~`{ÁvÖÎÞ.ÑNg·Åî”Ý#{¾}´}…ý€ý§ö¸‘j‡‡ÏþŠ™c1X6„�Æfm“�Ž;'_9 œr�:œ8Ýq¦:‹�ËœœO:ϸ8¸¤¹´¸ìu¹éJq»–»nv=ëúÌMà–ï¶ÊmÜí¾ÀR 4 ö
n»3Ü£ÜkÜGݯz=Ä•[=¾ô„=ƒ<Ë=GTB(É/ÙSòƒ,]6*›-•–¾W:#—È7Ë*¢ŠÊe¿ò^YDYÙ}U„j£êAyTù`ù#µD=¬þ¶"©b{ųÊôÊ+¬Ê¯: !kJ4Gµm¥ötµ}uCõ%�—®K7YV³©fFŸ¢ßYÕ.©=bàá?SŒîÆ•Æ©ºÈº‘ºçõyõ‡Ø
Ú†�ž�kï5%4ý¦m–7Ÿlqlio™Z³lG+ÔZÚz²Í¹³mzyâò]íÔöÊö?uøuôw|¿"űN»Îå�wW&®ÜÛe֥ﺱ*|ÕöÕèjõê‰5k¶¬yÝèþ¢Ç¯g°ç‡^yïkEk‡Öþ¸®lÝD_p߶õÄõÚõ×7DmØÕÏîoê¿»1mãál {àûMÅ›Î
nßLÝlÜ<9”úO ¤[þ˜¸™$™�™üšhšÕ›B›¯œœ‰œ÷�d�Òž@ž®ŸŸ‹Ÿú i Ø¡G¡¶¢&¢–££v£æ¤V¤Ç¥8¥©¦¦‹¦ý§n§à¨R¨Ä©7©©ªª�««u«é¬\¬ÐD¸®-®¡¯¯‹° °u°ê±`±Ö²K²Â³8³®´%´œµµŠ¶¶y¶ð·h·à¸Y¸Ñ¹J¹Âº;ºµ».»§¼!¼›½½�¾
¾„¾ÿ¿z¿õÀpÀìÁgÁãÂ_ÂÛÃXÃÔÄQÄÎÅKÅÈÆFÆÃÇAÇ¿È=ȼÉ:ɹÊ8Ê·Ë6˶Ì5̵Í5͵Î6ζÏ7ϸÐ9кÑ<ѾÒ?ÒÁÓDÓÆÔIÔËÕNÕÑÖUÖØ×\×àØdØèÙlÙñÚvÚûÛ€ÜÜŠÝÝ–ÞÞ¢ß)߯à6à½áDáÌâSâÛãcãëäsäüå„æ
æ–çç©è2è¼éFéÐê[êåëpëûì†ííœî(î´ï@ïÌðXðåñrñÿòŒóó§ô4ôÂõPõÞömöû÷Šøø¨ù8ùÇúWúçûwüü˜ý)ýºþKþÜÿmÿÿ ÷„óû
endstream
endobj
346 0 obj<>stream
ÿØÿî Adobe d€ ÿÛ „
"")""""""),))))),222222;;;;;;;;;;;;;;;
%%2%##%2;2.,,.2;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ ÚØ" ÿÄ?
3 !1AQa"q�2‘¡±B#$RÁb34r‚ÑC%’Sðáñcs5¢²ƒ&D“TdE£t6ÒUâeò³„ÃÓuãóF'”¤…´•ÄÔäô¥µÅÕåõVfv†–¦¶ÆÖæö7GWgw‡—§·Ç×ç÷ 5 !1AQaq"2�‘¡±B#ÁRÑð3$bár‚’CScs4ñ%¢²ƒ&5ÂÒD“T£dEU6teâò³„ÃÓuãóF”¤…´•ÄÔäô¥µÅÕåõVfv†–¦¶ÆÖæö'7GWgw‡—§·ÇÿÚ ? ô„’Ia³)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’IFËSKÞCZ9$ÀIL’XÙ[0i;Z]gõFŸŒ&§ën
†½Ÿ§á)Z8ƒ´’6e9CukÇ‘FI*I$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$ÅÀs¢�¾±Ë‚QŽä€NÉQm�wÑ ©":…U)$’I
I$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’XŸXºøPÚLvœ€xD4¶rGgm$’Ar’I$”¤’I%)$’IJI% ãêö€QS4’I)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)%•õž÷Ñ€÷VKI Hæ Mõ^÷߀ÇXKˆ$Ið ,ã|ë$’I/RI$’”’I$¥$’I)I*]G«QÓv›Éæ O
à;„Žé"Á5Ô.’g84IÐWö¶Ç_ùÁ%í´“5ÁãsLƒÁ ÒJ’I$”¤’I%)$’IJI$’R’U±zŽ>cœÊ]¹ÌúZ””:…$’I)I$’JRI$’”’I$¥$’I)I$’JRI$’”’I$¥$’I)I$’JRI$’”’I$¥$’I)I$’JRI$’”’I$¥$’I)I$±:‡Öª0ìu"·ºÆ˜×ÚQ ní�23ññ„Ýc[ñ+ƒê]Zþ£fû7³Aö…Ic3ìö¿\1êÓ¦ÇxŸk½s]CªäuMîÐpÑ£GÉTIZdJ’I$–®Ç¹‡sIw¯…õ§3ȵ¾çü厒I‡µÃúÛ‡~–ÍNóÕ¿xZôdÕ�Ýô¹¯o‹L¯3Vz~}½>Ñu'^㳇�F׉÷}$,ºóimõk‡Ý䎋"’I$”¤’I%)$’IJI$+ïå�€2–€$MVZÚ„¹T³-îú>Ñø ¹ÅÇsµ*Þ66ß{ùì<»“˜—=0ê[Æ.Z”uâºÏsÌÅYf;ÀÕeõϬ´tŸÑÿ 9y0<Ü{./¨}aÎêú–°þc=þóóW±r°Žµ¯ïÚ¹9ŽŸ€}̺)ÒËÓà\z²é»Jìc�“�^K ¥ >YöÇv|ö}}%æ½;ë&wO 2Âö~ãýÃûÂíz'Ö~®Øo²à$°óñ¸L”dŽA-6.ªI$˜È¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤œºq¾÷4˜“⌹߮ŸÑëþ¹ü‰ÑifIpDÈtz¸<4È:‚¹�®Îãüÿ (]Oþ�Wõù?õÃùÜŸåÃæcÎo>OPwgЈ3ž®Ô7º8árù¿òõÿ Ô¡e~I˜]HR’I&²)$’IJI$’R�Çó§ú£ò”D1üéþ¨ü¥¤‰$²¾³\úp^X`’ò% ,Ò%.OgV\%–ÔÜjlŶϵC†ãÏúð´~´ÛcŒÛæ�¾ý§YÒSø5`÷ý$ÖÕ×»Õ% }–ö[l±Ñ¨|éá�¦ÑeïoR¶Ö:y>hpj|K7¾oñ%Ï}l{›‰I©ÇnîAÔûtQúº1MÛ©¶×Ù³PñíóK‡KO»ëà¯ÅèÒ\çÖÎÊgNÅtœd�|áZú¯žì¬c]†_QÛò쇖‘”ð~.Ì$¸:²ë®vU¶1ÃqnÓ˧…µ‹Ôrqº1Èy&Ɇ—j`˜8–G8•é°'ìz(Is7¡?¨R2²o³uš�§·š_XívØ =Ŭ™Ôí#S懵i÷H��7§Ir–õ·uZ
%°@ƒ¤Ï:._‚w]
)$’M^¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R‰�J§ÓºµH8ÐO°Á‘5fß ï�ü‹™ú‘þû?Å&9H‰Æ=
º[ä÷Y¿•/ª_ò{¬ïÊ›ës€À �KÛ }Qp8 ¨{¥%Ÿå¿Áou.«OL`}ó0 «mpx!s]ÿ ™§úÇò.ƒù–U¿‘%ñ‘3”z
J’I$Ȥ’I%)$’IO/õߊ>.þ¦¯è·à3õߊ>.þ¦¯è7àa‡ó“ú"Îþ�gõùÑ™ÓN%‡7o©>ÝNèŽß5ØçG³úŽü‹—ú¿Ò¨ÏÀ·{²Hk»�n‰-Ê ˜ª:Û¿Užü<.È–ÒæÏ„k ÏÖl‘_ÚþÌ~Ë1ºuTúk®ê=&ü@K¬ˆã˜ü_°:�Ì«¯ãG3ó~A&>2#C‡¦ê=~¼Jj¶¦›wÐ}èØ™Vo9”ŠCDÌÈ?îYyôôÊ°èÇÈsÃIñî_¡œŒ¦äâÖ÷Y�°†9ß¼xûÒdã—ô
³õ—"Ö¾ü\rüzί&ƒz©¿eâÖm.Ð2`Ïî\–1kc©Í¶êli ´}£œ~ÃÒ˜z{ßéXò\㣀þ ,ŽYQ$ôú†û~°_��Ê3¨ô…†ƒ§ïEêŸXMÉmfæ–î�u�`Bæ2~ËêPìR÷ Þþî‘¢Øë_òÖ7ö)IC$¨ëÔ~.‡íïCíyušÜ\ZÚûŸRé�W72Öú˜Þ�.JõÇË©®êÆá[Žáä{«]7ë.s™K7\>‰)2q>Jª«úÎGηü‘ENºÇ;�À �Jè:ZUŽ–챇Ü>+7ê—ôœ¯ëߊoª¿Òòÿ ÿ ~),ÄHá×I^�L’I$ÚRI$’”’I$¥$’I)I$’JRI$’”’I$¥$’I)I$’JRI$’”’I$¥$’I)I$’JRI$’”’I$¥$’I)I$’JR¯™ÓñóDd0>8=ÇÍÎãĪ—uŒ*'}ÌÓ°2”k«Ëõ_ªùöb´ÙQâ>“|Š«OÕΡqÒ¢ß7Õ•õÒõHñyçä§ë¨ÿ
OͧûÐÑŠ£{¹½OêÞGNÆûKˆ~Ò7†Ïµ§¿šÊký ø ]yúß…h,²·íp‚CóX}«×ÒòlÀ?dº}7�
eÜà~ôá-·\ %±Õ¨:nQg¨*yoˆW‚ÓŽÅtUúfgCºûsH¯3W{\gGG¯õ£ÕßµžÚ pçy»û’”@;è©@Gª+�]VÁNlÅ¥‘êÚãßÀOà9+[@Ç`¨‡Z@‚ètŸ>Ëš 4@á:W Lú ׎ƒoÚþóýé±úOK½ðܳOÞtXi&¢üHÀã¡^0ös32|eX^iFUØæi{˜’aká}mÊ �|ZÏ=÷„mx˜{D�pòëÍ¥·Ôe®FEz’I$”¤’I%1{Ãqà,ç¼ØâãÉV3láƒâUU™Îeâ— Ú?›khqu)ñ*ÞídžþUWë/\'ôpo²C‡‹�Ájc3c îu^mõƒ¨ž£�e³,iØÏê·ûùWùL"÷-Ng'o ç½î±Åï%Îq’O$«Ý'¢dõgí CÒyú-þó䛢ô§õl‘Cto/wî·ûü¡_~@ÃÞò*Ǩ}þCÅÅ[”«A»[>=NÎvÔ¼`
ÀÜÿ hßóGñZ¬èølÚ+úƒû—œõO¯½OªØiéu5öí?&>_zÃÉ=^¿Òä}©¿Êw¨?½¹Ëlb°}c+êÇNÉêC‹=‡ð\ÏSú©•Ò�ö¼›ÏvŸÎ3ÏÏýt\¿KúëÕzs�mÆÚÿ rßx??¤>õé?Vþ´cuú‰«Ùs¾²ucžh(x…³Â?´%ú½Ö›Õñ½CÖèð<|G‘Z‹# tœöuqÜ};Ú8çÚÿ ó¹[Ê9VãdDš£¸RI$š¹I$’JRI$’”’I$¥.wë§ôzÿ ®"è—9õÒ}¼7ÈŸ˜1gþnNÞ
Ŭžmü‹•·ÿ ¬w[“VŒ¬CAïåñ[´YöΕú.5mþÐB¯õ[/˜[ƒÂKäÇÍ¥ž«$øbO¦¯Í?Õ¾¤sqöYüí^×|;™šc¯WñoýJŸÕàr:†FUR)3å2tUò/eýuŽa�ÖϘ¢Hù,2¸Fÿ ízä’IDÛRI$’”’I$¥!�çõGå(ˆcùÃýQùJ!I.±„s±_K~‘‚ÙÓP®¨[k)i}„5£’xHn‰ Agœ¿êÍǪëÛö†8’f4:óÞ®·Òr³�U°¾±îÝÆí>õ©GQÆÈ;j±Ž> ê›'¨ãb�·XÖ˜'Tî)_‹·ŽŽºëÙMí–åŠâ4,æ~'7¦u^ };Å[gé€&âºlÊrÛ¾‡‡�"‡•Õ1qmÖ5®=»¤ ½µL¡r<>{¹�[¡]‘‰F5$UÉ:NŠÏOoRífCjô€ƒ·•£U¬¹¡õ¸9§¸2r:–61Ûu�k¼ Õ+'EpD+§�«vß“fNcö—[é˜?Á¥t;ºfk¬c�Çp#_¥äµê̦ê͵½®`åÀè!V¯®àØa·6|ôü©\ŽˆöñÆ�ëv
îçaýZ ä�¥¶ÎÂ5#YŸ%c¢¿öqÁÉ 0Zg¼‚¶Q¨@§?÷šê±®xäª\D¤c„çn>Yéìô(uo¬}{}êÇSé99öãZv\zš÷�L-lŒªq[ºç† ’�—Öözp,‰Ý:B\GzW·á³]¯g/;¤[Q§2½»‡E°�‹Ÿ�—>ƒÃöó餞«â ²?KU$©]Öpè¦ûZá3ù›2+ª³sÜ`NîЕñ×d‰*ÔulŠÝmVÆ}#à‹�“^S´¸9‡‚¥Å"I$‚T’I$¥$’I)I$’JRI$’”’I$¥$’I)I$’JRI$’”’I$¦6ý|ä\ÇÔ�ðÿ Ùþ+§·è;à"äþ¨ØC2ZÃúRÙhñ‰I‡&™!õCõ‹1ýS5¸”jÖ£Íç’›êþcúVk±oѯ;äîÅ?ÕOÚÜn?¦�`>?�óOõÇÑûSMGô»}ñÿ Gæ“_Z÷¯Õų{ë¿ó4ÿ Yß‘t¿Ì³úü‹—ú×iv.3-?¦�ÎþŠê1™gõ[ùl@ÞIy©$’LÊI$’R’I$”òÿ ]ø£âïàºjþƒ~s?]ø£âïàºjþƒ~&9?£"'”ÍcY£@y6ª}�å$|‚æ°z·XΩ×Ð+sXu¯Ž‰/”ÄHI=ž¡µµº´>3¨ÇsšÒ|H³º'ZoR¡ÖXÃ×O"´EÕ’%Ú�#_‚I6]õ±âJv°0C@À([“U&,{ZO‰Lá#P’í¾šì2ö´Ÿ0
‘cHÚ@�Êi«§½»ü$Jq}e»Ã›·ÆD}é#Ez5€µ°8šÚNâ#¼&VHhp— y
Ì¡®Øl`w†á)+DÊ
¢¶ÍkAñ '}�¬ny x“
'& àÂöî< RNŒ›[[«@àmmn àNEaþ™swþì‰û‘VŠIÜŠéÖÇ5¿
M{^74‚ßÂJ¶I!ªZÝåí
âdB#\74‚$«]$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI$’R“8 ïà�$”óyTîÉqsòKç÷Äÿ ýI{‡É¿í]ZIRÞñù?U>Ïem7{,;wmáÿ š¿�ùTnú›–Ík{÷µuy¸�Ì¥ô?@ñÜÄ|
åzoRÌÉ̲šœÿ µ8XUzzæ{áIöÁsÒ2ÙqÇôˬHl:ñŽz·ÕÜŒ\?¶^aÀmïîW}…ƒ^~�rI2ç\÷~ó�rª}f£×é™
î¸gT£¤�
ŒDd|÷¦Ó•Õî¯ XòÂx$–µ£“K¸»êvÄV^ÃÌþU‡þ/(¾û�-`hþÑÿ bîSò›5Ù~MM<†oÔûh¥öÓg¨ö‰ˆÝ4›Ðñs±>Úr6± —�º°ŽAÕvˇë`ý^êµ�݇–©_cûÃãÜ&F"ZuZ!£kêÞ'Q£×ÃÈ.n —7‚q÷($‰’OšMÐ�ˆXRáô©x×#ßyÝý‘£½gft·ýnê.78·¦â8± hn´}8òOÝÝtÝ>¿K¦3‘S@øíSÁÄfǯè°GÄ÷?3ªozôlCÒ+Œ
Å8µ¶¶ÍþôyI$ļ¿Öo¨¸½UŽ»§+�FŒ³ÉÃø¯6ÁÍÉè™�½€²ê\Cš|´sÅ{Šó?ñ›Ó�›^cÚC¿®Îÿ 0GܦÇ+ô•ñ=ètÛOTÅm�Ö«˜ø8+ 5Ô®sü^ÞmèÕ~cžÑðŸâºE…EI$’j”’I$¥$²:þfWOÉ ƒX;^Ò4ׂ‡‡õ³àÓS¼õoÞ�ÂjÃË.hø»i Ñ›F@š¬k¾# È
ì¥Îýsþb¯ëŸÈº%ƒõ—ي״Hc¥Þ@ˆN‡Ì³7'쾂æÛcO¡`÷µrú?Ysrñ}þ~?+}7/ª`Š µÍ<ˆªU-xÆÈcOÐ2ߌîN$ï±1Œt‰õBZ�ÔsþÈÒº`—ðâ5:ÿ ³0:}¸}Nš.ààíùoªÖÚ,É|oÜAqð‰BªöçuÁeæ0jG”n¬-#‹†G¬‡{¨I$”-Õ$¢û_ÓpoÄÂÎÉúǃŽ?œÞ|îDvA”c¹§M%ÍQõƒ#ªå3zU̸òí£ò.•+u°˜�˜íÝHcùÃýQùJ"þpÿ T~R€^‘e}gÓìù~Uª«çá7:‡Pò@wqÊ14A[1ÅPò˜Vç³cRXæºÞÖfUŽ²í�_w§ë{G°�¥í]N+q)e$µ‚(tªß˜ÜíÄ=‚#²¶`ð€7±Gê m–äd6ØV;wCú³ƒGP7Û”Ñc÷”¶ðú=xy6dÔ✳Mªµ¿Vk6>Ê-}"ϤÁ”¸†ºÒ†)Ãv;Û›õrçÐ쪩—TÀç4ùŽ>õ«øµ_Eùv³×½³ív³ßñ]Lé4ôÆU$»éÉTíú³P{¬Æ±ôhCNš¥Ä
b�ëW§šêó:~I®¦Ò†ðe«›‡éšF¯ÒÞÿ Õ]ŽB¯Ìp÷8[;�Ê4QgÕê[†pKœZ]»v’
B@"X§ /~l2òKémØíÇ`kO‰wuÎbÙOO~6M6o°ÿ 8ßÝ•Ôdô*òqêÅ{ݲ¯„»â¥›Ð13+íÇ€€�UÓÇ98@árþ¸�ãƒóœYlϳޗþÙ´| ÷½u}¼¶RǹÑLDF±âšÎƒ�f`Ítï¿›#º"@
DñLÈÈiz}oª4š²®c¾“[ï[ÝjË*µõ} Þ|)ÆCñbŽ)vª‰o�kú}nkNMG�Ãæ
éþªÿ Éíþ³¿*–OÕênÄf%¾ž¡Ü™ï÷«}3 tê;\]™>hJ@„âÅ(K_–›I$’�²¤’I%)$’IJI$’R’I$”¤’I%)$’IJI%—Öº…½03%£}SµíøðAI�ˆ³³¨’¡ƒ×q3€ôÞ¿uÞÒ¯¤ DµÔ’I$–ý|ä^m�mØïÈ,?HvøüW¥[ôð?‘r?S½'Ùu6ÁÞÐ6ŸÎñIžîÚvèؿ̳úü‹–úâ*¤Q�T Àïhì4]N/ó,þ«"LøcÃ9½’¤’I6T’JŽoZÄÁ¥°nýÖûœ’ S£y%‘Ñú¥½Z×ÜÌv{Z;¹ÇÇàºJŒ„…�ž_ë¿|]üM_ÐoÀ.gë¿|]üM_ÐoÀ$Åç'ôE�ýÏê;ò.G ¤üg³0VçAqä]�õúÕº¹�Í"~*—Dé?²ªu[÷îtÌGd“8L”ue½t¾‘{wXðˆã� Mõ§0c·©=Îuc¶�Í
h ¹Ôq>ÛŽüyÛ¼Dó
=3ìÍÇÝ»lë2RG´ÅHŽžo9õ¦SÖ[vFd¾Âèç‰*>ìl<ºØé að“·OÊ´¬ú®êìs°ïu,ÒhW°z6?OÆ}I¯y?œ“qÈVœ$]Ë»Ïàtz-é�Îqq¼88SâûïëŸÊ§§cÒ÷U”÷±ÀÅ#IwmߧÑú[òzAÇyØm%ÀÇiÿ bK#4 ¾·U}]éµ2–u+œã`iç赃Hû–NKqò¨¶Ì
Tình hình thương mại song phương Việt Nam – Hoa Kỳ trong bối cảnh đại dịch Covid-19
Kể từ sau khi Hiệp định thương mại Việt Nam – Hoa Kỳ có hiệu lực vào tháng 12 năm 2002, thương mại song phương của Việt Nam với Hoa Kỳ không ngừng tăng, trong đó xuất khẩu hàng hóa của Việt Nam sang thị trường Hoa Kỳ tăng với tốc độ nhanh chóng, dẫn đến thặng dư thương mại của Việt Nam với Hoa Kỳ cũng liên tục tăng.
Hình 1: Xuất khẩu của Việt Nam sang Hoa Kỳ và nhập khẩu của Việt Nam từ Hoa Kỳ trong giai đoạn 2002-2021
Xuất khẩu của Việt Nam sang Hoa Kỳ tăng từ 61,33 tỷ USD năm 2019 lên 77,08 tỷ USD năm 2020 và 96,29 tỷ USD năm 2021. Trong khi đó, nhập khẩu của Việt Nam từ Hoa Kỳ giảm từ 14,43 tỷ USD năm 2019 xuống còn 13,71 tỷ USD dưới tác động của đại dịch Covid-19 và tăng nhẹ lên 15,27 tỷ USD năm 2021. Vì vậy, trong bối cảnh đại dịch Covid-19, thặng dư thương mại của Việt Nam đã tăng từ 46,9 tỷ USD năm 2019 lên 63,37 tỷ USD năm 2020 và tiếp tục tăng lên 81,02 tỷ USD năm 2021[1]. Trong 6 tháng đầu năm 2022, Hoa Kỳ vẫn là thị trường tiếp nhận hàng hóa xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam với kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang Hoa Kỳ ước đạt 55,9 tỷ USD.
Hình 2: Top 10 mặt hàng Việt Nam xuất khẩu nhiều nhất sang thị trường Hoa Kỳ năm 2020
Nguồn: Tổng cục Hải quan (2021)
Năm 2020, các mặt hàng Việt Nam xuất khẩu nhiều nhất bao gồm: hàng dệt may, máy móc thiết bị, máy vi tính và sản phẩm điện tử, điện thoại các loại và linh kiện. Đồng thời, Việt Nam cũng nhập khẩu từ Hoa Kỳ nhiều nhất ở nhóm mặt hàng máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện. Điều này cho thấy nhu cầu của người tiêu dùng ở cả Việt Nam và Hoa Kỳ về nhóm mặt hàng này là rất lớn và gia tăng trong điều kiện giãn cách xã hội do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19.
Trong thời gian qua, xuất khẩu của các nhóm mặt hàng máy móc thiết bị, máy vi tính và sản phẩm điện tử, điện thoại và linh kiện có sự gia tăng mạnh mẽ đã góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, góp phần vào ổn định kinh tế, tạo thêm nhiều công ăn việc làm, cải thiện đời sống cho người lao động, nâng cao trình độ sản xuất nhằm đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của thị trường quốc tế, tạo động lực cho các doanh nghiệp mở rộng sản xuất kinh doanh và thu hút đầu tư ở cả trong và ngoài nước. Mặc dù vậy, trên thực tế, các nhóm mặt hàng này, đặc biệt là máy vi tính và linh kiện điện tử vẫn đang ở giai đoạn đầu của chuỗi sản xuất hàng điện tử, còn phụ thuộc nhiều vào các doanh nghiệp FDI, hàm lượng công nghệ còn chưa cao và chưa tạo ra nhiều giá trị gia tăng.
Hình 3: Top 10 mặt hàng Việt Nam nhập khẩu nhiều nhất từ thị trường Hoa Kỳ trong năm 2020
Nguồn: Tổng cục Hải quan (2021)
Về nhóm các mặt hàng nhập khẩu của Việt Nam từ thị trường Hoa Kỳ, chiếm tỷ trọng lớn nhất vẫn là máy vi tính, các sản phẩm điện tử và linh kiện. Ngoài ra, các doanh nghiệp Việt Nam cũng nhập khẩu nhiều từ Hoa Kỳ các mặt hàng bông, máy móc thiết bị, chất dẻo nguyên liệu, thức ăn gia súc, đậu tương, nguyên phụ liệu để sản xuất hàng dệt may và giày da, sản phẩm hóa chất, gỗ, rau quả.
Mặc dù Hoa Kỳ là thị trường tiếp nhận hàng hóa xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam, song quốc gia này luôn duy trì là quốc gia áp dụng các biện pháp phòng vệ thương mại nhiều nhất đối với hàng hóa của Việt Nam. Báo cáo phòng vệ thương mại năm 2020 của Cục Phòng vệ Thương mại cho thấy, tính riêng trong năm 2020, Hoa Kỳ đã khởi xướng điều tra 8 vụ việc phòng vệ thương mại đối với hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam, tăng gần gấp 3 lần so với năm 2019 với 3 vụ việc[2].
Theo Báo cáo Phòng vệ Thương mại năm 2021, Hoa Kỳ tiếp tục là quốc gia điều tra và áp dụng các biện pháp phòng vệ thương mại nhiều nhất đối với hàng xuất khẩu của Việt Nam với 41 vụ việc, gồm 21 vụ điều tra chống bán phá giá, 8 vụ việc chống trợ cấp, 10 vụ điều tra chống lẩn tránh thuế, 2 vụ điều tra tự vệ thương mại. Các vụ việc liên quan đến phòng vệ thương mại với Hoa Kỳ đáng chú ý trong năm 2021 có thể kể đến như: chống bán phá giá đối với sản phẩm mật ong, chống bán phá giá đối với một sô sản phẩm sợi dún, gia hạn biện pháp tự vệ đối với pin năng lượng mặt trời, chống lẩn tránh thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với sản phẩm pin năng lượng mặt trời, chống lẩn tránh thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với gỗ dán cứng, chống lẩn tránh thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với thép tấm không gỉ, chống bán phá giá đối với máy cắt cỏ, rà soát thuế chống bán phá giá cá tra – basa, rà soát thuế chống bán phá giá tốm nước ấm đông lạnh[3].
Triển vọng quan hệ thương mại Việt Nam – Hoa Kỳ sau đại dịch Covid-19
Cuối năm 2020, trong bối cảnh thâm hụt thương mại hàng hóa của Hoa Kỳ với Việt Nam ở mức cao và có chiều hướng gia tăng, Bộ Tài chính cho rằng Việt Nam định giá đồng nội tệ tương đối thấp so với đồng đô la Mỹ và thậm chí dán nhãn cho Việt Nam là “thao túng tiền tệ”. Trong báo cáo “Chính sách kinh tế vĩ mô và ngoại hối của các đối tác thương mại lớn của Hoa Kỳ, Bộ Tài chính Hoa Kỳ dán mác thao túng tiền tệ cho Việt Nam và một số nước dựa trên các tiêu chí bao gồm: thặng dư thương mại hàng hóa với Hoa Kỳ trên 20 tỷ USD, thặng dư cán cân vãng lai từ 2% GDP trở lên và sự can thiệp đối với thị trường ngoại tệ. Tuy nhiên, đến tháng 7 năm 2021, dưới thời Tổng thống Joe Biden, Hoa Kỳ và Việt Nam đã đạt được thỏa thuận về vấn đề tiền tệ. Theo đó, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cho biết sẽ cho phép đồng nội tệ của mình linh hoạt hơn, điều này cũng có nghĩa là tranh chấp liên quan đến vấn đề tiền tệ giữa hai nước chấm dứt và Hoa Kỹ sẽ không áp đặt thuế quan trừng phạt đối với Việt Nam[4].
Sau khi Tổng thống Joe Biden lên nhậm chức, ông vẫn quan tâm đến thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ với các nước và vấn đề thao túng tiền tệ, nhưng cách tiếp cận của ông theo hướng mềm mỏng hơn so với cách tiếp cận của chính quyền Tổng thống Donald Trump. Do đó, quan hệ thương mại và đầu tư của Hoa Kỳ với các nước Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam sẽ dựa trên cơ sở hai bên cùng có lợi và Hoa Kỳ sẽ có một số ưu đãi đối với các nước Đông Nam Á cũng như Việt Nam.
Mặc dù Việt Nam xuất siêu vào thị trường Hoa Kỳ, song hai nền kinh tế có tính chất bổ trợ lẫn nhau. Trong số các mặt hàng xuất khẩu chủ đạo của Việt Nam sang thị trường Hoa Kỳ, các nhóm hàng xuất khẩu như hàng dệt may, da giày, nông sản, thủy sản, đồ nội thất, đồ trang trí … là các nhóm mặt hàng có thế mạnh xuất khẩu của Việt Nam và cũng là các mặt hàng mà Hoa Kỳ có nhu cầu rất lớn. Ở chiều ngược lại, Việt Nam là quốc gia mới bước đầu phát triển kinh tế số song lĩnh vực này có nhiều tiềm năng phát triển và đây là lĩnh vực Hoa Kỳ có thể hỗ trợ cho Việt Nam. Đồng thời, với vai trò một trong những trung tâm kinh tế của khu vực Đông Nam Á và là đầu cầu nối liền để hàng hóa của Hoa Kỳ thâm nhập vào thị trường ASEAN, quan hệ thương mại Việt Nam và Hoa Kỳ có nhiều triển vọng tiếp tục phát triển mở rộng trong thời gian tới.
